Chambre Algéro-Allemande de Commerce et d'Industrie
Idir Tameriout
97, Chemin Sfindja, El-Biar
16000 Alger
Algérie
Tel. : +213
(0)21 92 18 44 
(0)21 92 17 79
(0)213 21 79 19 65
Fax : +213 (0)21 92 18 27
E-mail: messe(at)ahk-algerie.dz
Web: algerien.ahk.de

OCEANTUR S.A
Coordinator: Patricia Finzi
Paraguay 577 piso 2do.
(C.P. 1057) Buenos Aires
Tel.: +54 11 4311 1761
E-mail: ventas.pf(at)oceantur.com.ar
Web: www.oceantur.com.ar

Reisewelt GmbH
Karin Klein
Europaplatz 1
4020 Linz
Österreich
Tel: +43 7 3265 96 62 16
Fax: +43 7 3265 96 62 20
E-mail: k.klein(at)reisewelt.at
Web: www.reisewelt.at

American Express Business Travel
Groups & Incentives Department
Alma Court
Lenneke Marelaan 6
B - 1932 Sint-Stevens-Woluwe
Tel.: +32 2 727 24 80
Fax: +32 2 727 24 89  
E-mail:  groups.incentives(at)aexp.com

Câmara Brasil-Alemanha de Porto Alegre
Dietmar Sukop
Rua Castro Alves 600
90430-130 Porto Alegre-RS
Tel.: +55 51 32225766
Fax: +55 51 32225556
E-mail: dietmar.sukop(at)ahkpoa.com.br
Web: www.ahkpoa.com.br

Agritours Canada Incl.
Richard Buck
150 Research Lane, Suite 311,
Guelph, Ontario, Canada N1G 4T2
Tel. +1 519 826-4077
Fax:  +1 519 826-5244
E-mail: rbuck(at)agritourscanada.com
Web: www.agritourscanada.com

DLG Beijing AgroTechService
Ms Zhang, Li
Room 1301, Tower 1 of Landmark Tower
No.8 North Road, Dongsanhuan
Chaoyang District 100004, Beijing
Tel. +86-(0)10-65906120
Fax +86-(0)10-65907488
E-mail: leely(at)dlg.org.cn

BVV Fair Travel
Simona
Rehorikova 1
64700 Brno
Tschechien
Tel.: +420 541 159 190
Fax: +420 541 159 172
E-mail: rehorikova(at)fairtravel.cz
Web: www.fairtravel.cz

Tourist agency «R T A» d.o.o.
Dalibor Dmejhal
OKTOGON-DUGAVE, Hribarov prilaz 6a
10 010  Zagreb, Croatia
Tel.: +385 01 6692 953
Tel./Fax: +385 01 6671 884
E- Mail: rta(at)rta.hr, rta(at)zg.t-com.hr
Web: www.rta.hr

EFFEKTIVT LANDBRUG hver dag
Majbritt Hjort Pedersen
Odensevej 29
5550 Langeskov
Tel.: +45 63 38 25 43
Fax: +45 70 15 12 47
E-mail: mape(at)landbrugnet.dk
Web: www.landbrugnet.dk

FM Tours
Heli Saari
Linja autoasema
30100 Forssa
Tel.: +358 (0) 20 775 7730 / group tours
Fax: +358 (0) 20 775 7737
E-mail: heli.saari(at)fmtours.fi
Web: www.fmtours.fi

Agri Pass
M. Jean-Paul Allain
29, avenue Pierre Dugor
56400 Auray
Tel.: +33 (0)2 97 24 17 24
Fax: +33 (0)2 97 24 20 45
E-mail: agripass(at)agripass.com
Web: www.agripass.com

Agricultural Travel Bureau
Nichola Gray
14 Chain Lane
Newark, Nottinghamshire
NG24 1AU
Tel.: +44 (0)1636 705612
Fax: +44 (0)1636 707600
E-mail: info(at)barfieldtravel.co.uk
Web: www.agritravel.co.uk

German Emirati Joint Council for Industry & Commerce
Ms Sruthi Sreedharan
Port Saeed, Deira
Dubai
V.A.E.
Tel.: +971 4 4470100
Fax: +971 4 4470101
E-mail: sruthi.s(at)ahkuae.com
Web: www.ahkuae.com

AB Agro Kft
H-1027 Budapest, Bem rakpart 44.
Tel.: +36 1 201 1277
Tel./Fax: +36 1 201 1281
E-mail: abagro(at)mail.datanet.hu
Web: www.abagro.hu

Pegazus Tours
Frau Judit Raduly
Ferenciek tere 5
1053 Budapest
Tel.: +36 1 318 2100 / 317 1644
Fax: +36 1 267 0171  / 266 2827
E-mail: pegazus(at)pegazus.hu

Indo-German Chamber of Commerce
Sumati Sud
General Manager - Business Development
German House 2, Nyaya Marg,
Chanakyapuri
New Delhi-110021
Tel : +91-11-47168810
Fax : +91-11-26873221
Email : sumati(at)indo-german.com
Website : www.indo-german.com

German- Iranian Chamber of Commerce + Industry
Ms. Niloufar Penkar
P.O.Box 15875-6118
Ave. Africa. Navak Street No. 16
Tehran, Iran
Email: n_penkar(at)dihk.co.ir
Tel: 0098 21 81331201
Fax: +98 21-8879 4401

Representative of DMAG
Mr. Yoram Peltz
10, Moser Str., Tel Aviv 62693, Israel
Tel.: +972 3 605 5427
Fax: +972 3 6053641
E-mail: dmag-il(at)internet-zahav.net

MaiaService s.a.s.
Emanuela Ciccia
Via Salute, 18
35042 Este (PD)
Tel.: +39 320 8597678
E-mail: emanuela(at)maiaservice.com
 
Contatti:
Nicoletta Frioni
Tel.: +39 333 3475769
E-mail: nicoletta(at)maiaservice.com
Web: www.maiaservice.com

Ag-Supply
16-1-106
Attn. Takakazu Uemura
Kitamachi 2-chome
Nakashibetsu, HOKKAIDO
086-1152 Japan
Tel.: +81 50 7518 6104
Fax: +81 153 72 9197
E-mail: expo(at)hdp-farm.com

International Travel Plus
Almaty Office:
Almaty 050016
Ul. Kazybek Bi, 81/83
Republic of Kazakhstan
Oksana Tikhonova,
Tel.: +7 727 2 502 302, 238
Fax: +7 727 2 508 474
E-mail: gold(at)itplus.kz, key(at)itplus.kz

Astana Office:
Astana 010000
prospekt Sariy Arka, 15
Dinara Sergalieva,
Alfija Adieva
Tel.: +7 7172 901 111, 901 313
E-mail: dinara(at)itplus.kz, astana(at)itplus.kz
Web: www.itplus.kz  

ASTRA TURE
Ms Natalija Zeila
Maza Pils 5, Riga,
LV-1050 Latvia
Tel: +371 - 67222811
Fax: +371- 67222612
E-mail: natalija(at)astrature.lv
Web: www.astrature.lv

Messe Reps. & Travel
Robert Laing
P O Box 26522
Epsom
Auckland 1344
New Zealand
Tel: + 64 9 3031000
Fax: + 64 9 3035726
Skype: robertlaingnz
E-mail: robert(at)messereps.co.nz
or office info(at)messereps.co.nz
Web: www.messereps.co.nz

Trekker Reizen
Eline ter Haar
Glanerbrugstraat 16
7585 PL  Losser
Tel: +31 (0)53 461 61 15
Mobile: +31 (0) 622 94 20 94
E-mail: info(at)trekkerreizen.nl
Web: www.trekkerreizen.nl

Nigerian-German Business Group
Ben Odulana & Oladimeji Fatogun
Westphalia House
17 Ajao Road
Surulere - Lagos
Nigeria
Tel.: +234 802 391 1719,
Tel.: +234 803 451 8565
Fax: +49 3212 9777 365
E-Mail: info(at)ngbg.de

AgroFood Sp. zo.o.
Ludwik Apolinarski
ul. Obornicka 229
60-650 Poznan
Tel.: +48 61 639-09 25
tel./faks: +48 61 858-48-48
E-mail:l.apolinarski@dlg-pl.pl
Web: www.dlg.org.pl

B.T. "Anna-Tours"
Anna Przytula
ul.Pilsudskiego 34
70-423 Szczecin
Tel./Fax: +48 91 421 1355
Tel./Fax: +48 91 421 05 30
E-mail: annatours(at)odratravel.pl
Web: www.odratravel.pl

KARPATEN TURISM
Address: Str. Teleajen nr. 77A,
Sector 2, 021466,
Bucharest / Romania
Tel: +40-(0)374.009.192 / +40-(0)21-323.30.06
Fax: +40-(0)21-321.41.97
E-mail:rezervari@karpaten.ro
Web: www.karpaten.ro
 
INTERMARKETING & CONSULTING
Tel. +40 (0) 21.317.12.25 / 26 ; +40 (0)734.684.645
Fax. +40 (0)21.319.63.71
E-mail: office(at)agraria.info.ro
www.agraria.info.ro 

Zentr zarubeghnikh staghirovok,
Ul. Shabolovka 34, korp. 6
115419 Moskau
Tel.: +7 495 601 96 38
E-mail: msk(at)c-z-s.ru
Web: www.c-z-s.ru

Zentr zarubeghnikh staghirovok,
Krasniy prospekt 220, korp. 1, Of. 200
630049 Novosibirsk
Tel.: +7 383 227 67 84, 210 63 83
E-mail: nsk(at)c-z-s.ru
Web: www.c-z-s.ru

Chaika-Tour,
Herr Alexander Turtschenko
B. Kamenshchiki 2
115172 Moskau
Tel.: +7 495 6683161
Fax: +7 495 6683163
E-mail: info(at)chaika.ru
Web: www.chaika.ru

City Booking & Travel Centre
Ekaterina Podlesskih
Krasnovorotski prospekt, 3
Stroenie 1
107078 Moskau
Tel.: +7(495) 645-83-90
Fax: +7(495) 231-33-98
E-mail: rudakova(at)cbtc.ru
Web : www.cbtc.ru

1Point MSC
Dmitrij Sukhorukov
Ul. Lesnaya 43, Of. 701
127055 Moskau
Tel.:+7 495 223 0897
Fax: +7 495 223 0869 
E-mail: suhorukov(at)1pointmsc.com
Web: www.expomenu.ru

AgroTour
Vasiliy Gorbach
Orlikov per., 3/ 518
107139 Moskau
Tel./ Fax: +7 499 169 25 71
Mob.: +7 910 464 40 83
E-mail: vgorbach(at)tochka.ru

German-Saudi Arabian Liaison
Abdulazeez V. Valappil
Office for Economic Affairs (GESALO)
6th Floor, Meezan Tower
Intersection of Olaya Main Street & Makkah Rd.
P.O. Box 61695
Riyadh 11575
Tel.: +966 1 462 3800
Fax. +966 1 462 8730
E-mail: valappil(at)ahk-arabia.com
Web: saudiarabien.ahk.de

Erika Nozdrovická
Reiseburo KOMEXTOUR, s.r.o.
Štefánikova 55
949 01 Nitra
Tel./ Fax: +421 (0)37 6522 870
Mobil: +421 (0)918 658 867, +421 (0)903 440 647
E-mail: komextour(at)ba.telekom.sk
Web: www.komextour.com

Southern African German Chamber of Commerce and Industry
Ms. Annette Pringle-Kölsch
PO Box 87078, Houghton, 2041
47, Oxford Road, Forest Town, 2193
Johannesburg, South Africa
Tel.: +27 11 486 2775
Fax: +27 11 486 3346
E-mail: apringle(at)germanchamber.co.za
Web: www.germanchamber.co.za

Korean-German Chamber of Commerce and Industry
Herr Young-Min Kim (Manager)
Hannam Plaza, 28-2 Hannam-dong, Yongsan-gu
Seoul 140-884
Republic of Korea
Tel:  +82-2-37804-631
Fax: +82-2-37804-637
E-Mail: ymkim(at)kgcci.com
Web: www.kgcci.com

Individualreisen/Individual travel offers:
N & N resor
Eva Maria Friberg
Malma Gård
S - 533 96 Götene
Tel.: +46 511-502 46
Fax: +46 511-551 58
E-mail : evamaria(at)nnresor.se
Web: www.nnresor.se

Gruppenreisen/Group travel offers:
Agrar Media AB
Contact: Lina Harrysson
Tel.: +46  44 23 71 81
E-mail: lina(at)agrar.nu
Web: www.agrar.nu

AGRAR REISEN
Monika Höpfl
Rohrerstrasse 100
5001 Aarau
Tel.: +41 62 834 71 51
Fax: +41  62 834 71 00
E-mail: groups(at)agrar-reisen.ch
Web: www.agrar-reisen.ch

Voyageplan
Grand-Rue 84
1820 Montreux
Tel.: +41  21 96 64 41 1
Fax: +41  21 96 64 41 9
E-mail: info(at)voyageplan.ch
Web: www.voyageplan.ch

German-Thai Chamber of Commerce
Ms. Srisuphang Nutchanart
25th Floor, Empire Tower 3
195 South Sathorn Road
Bangkok 10120/ Thailand
Tel. 66 2 670 0600
Fax. 66 2 670 0602
Email: hannover(at)gtcc.org

Aver Kappadokien-tour
Korutürk Mahallesi Rüzgar Sokak3/A
Balçova/Izmir
Tel.: +90 232 238 37 58
Fax:: +90 232 278 18 16
E-mail: info(at)kappadokien-tour.com
Web: www.averkappadokientour.com

Dykun Global Consult
Andrei Dykun, Diana Ryabenko
Proletarska 6/2
20300 Uman
Chercasy region
Tel./Ffax:: +38 047 443 69 85
Tel./ Fax: +38 067 443 06 61
Mob.: +38 67 4701781
E-mail: info(at)dykun.com.ua
Web: www.dykun.com.ua

Optimus Ltd
Igor Boiko
Pochaynynskastr. 53/55,
04070 Kiev
Tel. +380 44 493 46 91
Tel/Fax: +380 44 278 06 22
E-mail: optimus(at)online.ua
Web: www.optimus-ua.com

Ivano-Frankovsky CNTEI
Kogut Igor, Antipenko Olga       
Ul, St. Bandera, 1
76014 Ivano - Frankivsk
Ukraine
Tel.: +38 0034 25 70 201
Fax: +38 0342 25 59 422
E-mail: ifcnti(at)il.if.ua
Web: www.cntei.if.ua

Business Trip Centre
Nikolai Kozlik
Pr.Vozzjednannia, 7a, Of. 523             
02160 Kiew
Tel.: +38 044 224 60 24
Fax: +38 044 224 60 22
E-mail: businesstrip(at)ukr.net
Web: www.businesstrip.in.ua

OOO „TVM International“
Oksana Sedykh
Raskovoy str. 23, Of. 732
02660 Kiev
Tel./Fax: +38-044 494-25-23, 517-54-27
Mobile: +38-097-970-99-25
E-mail: expo-int(at)expo-int.kiev.ua

Agrotours, Inc.
Elisabet Goodwyn
2208 Ginter St.
Richmond, VA 23228
Tel/Fax: +1 804 726-4386
E-mail: elisabet(at)agrotours.com
Web: www.agrotours.com